شاعر الیگزینڈر کوچیٹکوف: سوانح حیات اور تخلیقی صلاحیت

فہرست کا خانہ:

شاعر الیگزینڈر کوچیٹکوف: سوانح حیات اور تخلیقی صلاحیت
شاعر الیگزینڈر کوچیٹکوف: سوانح حیات اور تخلیقی صلاحیت
Anonim

شاعر الیگزینڈر کوچیٹکوف قارئین (اور فلم بینوں) میں اپنی نظم "اپنے پیاروں سے الگ نہ ہوں" کے لیے سب سے زیادہ مشہور ہیں۔ اس مضمون سے آپ شاعر کی سوانح حیات جان سکتے ہیں۔ اس کے کام میں کون سے دوسرے کام قابل ذکر ہیں اور الیگزینڈر کوچیٹکوف کی ذاتی زندگی کیسے پروان چڑھی؟

سیرت

الیگزینڈر سرجیوچ کوچیٹکوف 12 مئی 1900 کو ماسکو کے علاقے میں پیدا ہوئے۔ مستقبل کے شاعر کی لفظی جائے پیدائش لوسینوسٹروسکایا جنکشن اسٹیشن ہے، کیونکہ اس کے والد ریلوے ملازم تھے اور اس خاندان کا گھر اسٹیشن کے بالکل پیچھے واقع تھا۔ آپ اکثر شاعر کی سرپرستی - Stepanovich کا غلط ذکر دیکھ سکتے ہیں۔ تاہم، شاعر کا نامکمل نام - الیگزینڈر سٹیپانووچ کوچیٹکوف - ایک کیمرہ مین اور بالکل مختلف شخص ہے۔

1917 میں، الیگزینڈر نے لاسینوسٹروسک کے جمنازیم سے گریجویشن کیا۔ اس وقت بھی، نوجوان شاعری کا شوق تھا، اور اس وجہ سے ماسکو اسٹیٹ یونیورسٹی میں فلالوجی کی فیکلٹی میں داخل ہوا. اپنی تعلیم کے دوران، اس کی ملاقات اس وقت کے مشہور شاعروں ویرا مرکوریوا اور ویاچسلاو ایوانوف سے ہوئی، جو ان کے شاعرانہ سرپرست اور اساتذہ بن گئے۔

تخلیقی صلاحیت

گریجویشن کر کےیونیورسٹی، الیگزینڈر کوچیٹکوف نے بطور مترجم کام کرنا شروع کیا۔ انہوں نے مغربی اور مشرقی زبانوں سے جن کاموں کا ترجمہ کیا وہ بیس کی دہائی میں بڑے پیمانے پر شائع ہوئے۔ اس کے ترجمے میں شلر، بیرینجر، گیداش، کورنیل، ریسین کے ساتھ ساتھ مشرقی مہاکاوی اور جرمن ناولوں کی نظمیں مشہور ہیں۔ Kochetkov کی اپنی غزلیں، جن میں بہت سے کام شامل تھے، شاعر کی زندگی کے دوران صرف ایک بار شائع ہوئے، المنیک "گولڈن زرنا" میں شامل تین نظموں کی تعداد میں۔ یہ مجموعہ ولادیکاوکاز میں 1926 میں چھپا تھا۔ الیگزینڈر کوچیٹکوف بالغوں اور بچوں کی شاعری کے ساتھ ساتھ کئی ڈراموں کے مصنف تھے، جیسے "فری فلیمنگز"، "کوپرنیکس"، "نادیزہ دورووا"۔

شاعر الیگزینڈر کوچیٹکوف

نجی زندگی

1925 میں، الیگزینڈر سرجیوچ نے اسٹاوروپول سے تعلق رکھنے والی اننا گریگوریوینا پروزریٹیوا سے شادی کی۔ جوڑے کی کوئی اولاد نہیں تھی۔ چونکہ سکندر کے والدین کا جلد انتقال ہو گیا تھا، اس لیے اس کے سسر اور ساس نے اس کے والد اور والدہ کی جگہ لے لی۔ Kochetkovs اکثر Stavropol کا دورہ کرنے آیا. انا کے والد ایک سائنس دان تھے، انہوں نے سٹیورپول ٹیریٹری کے مرکزی مقامی تاریخ کے میوزیم کی بنیاد رکھی، جو آج تک موجود ہے۔ الیگزینڈر گریگوری نکولاویچ کو خلوص دل سے پیار کرتا تھا، اننا نے اپنے نوٹ میں لکھا کہ وہ رات بھر بات کر سکتے ہیں، کیونکہ ان کی بہت سی مشترکہ دلچسپیاں ہیں۔

شاعر اپنی بیوی اور اپنے والدین کے ساتھ

Tsvetaeva کے ساتھ دوستی

کوچیتکوف شاعرہ مرینا تسویتاوا اور اس کے بیٹے جارج کی بہت اچھی دوست تھیں، جنہیں پیار سے مور کا نام دیا گیا، ان کا تعارف ویرا مرکوریوا نے 1940 میں کیا تھا۔ پر1941 میں، Tsvetaeva اور مور Kochetkovs کے dacha میں ٹھہرے ہوئے تھے۔ جارج دریائے ماسکو میں تیرنے کے لیے گیا اور تقریباً ڈوب گیا، اسے سکندر نے بچا لیا جو بروقت پہنچ گیا۔ اس سے شاعروں کی دوستی مضبوط ہوئی۔ انخلاء کے دوران، مرینا تسویتافا طویل عرصے تک یہ فیصلہ نہیں کر سکی کہ آیا اپنے بیٹے کے ساتھ کوچیٹکوف کے ساتھ ترکمانستان جانا ہے یا ادبی فنڈ سے انخلاء کا انتظار کرنا ہے۔ شاعرہ کی موت کے بعد، کوچیٹکوس نے مور کو اپنے ساتھ تاشقند منتقل کر دیا۔

موت

الیگزینڈر کوچیٹکوف کا انتقال یکم مئی 1953 کو 52 سال کی عمر میں ہوا۔ اس کی موت کی وجہ اور اس کے خاندان کی قسمت کے بارے میں کوئی اطلاع نہیں ہے۔ 2013 تک، ان کی تدفین کی جگہ نامعلوم رہی، تاہم، اپنے آپ کو "نیکروپولیس سوسائٹی" کہنے والے شائقین کے ایک گروپ کو ڈونسکی قبرستان میں کولمبریم کے ایک سیل میں شاعر کی راکھ کے ساتھ ایک کلش ملا۔

ماسکو کے قریب کولمبریم میں کوچیٹکوف کی راکھ

اپنے پیاروں سے الگ نہ ہوں…

الیگزینڈر کوچیٹکوف کی نظم "دی بیلڈ آف اے سموکی کیریج"، جسے "ڈونٹ پارٹ ود یور لونز" کے نام سے جانا جاتا ہے، 1932 میں لکھی گئی۔ الہام شاعر کی زندگی کا ایک المناک واقعہ تھا۔ اس سال، الیگزینڈر اور انا سٹیورپول شہر میں اپنے والدین سے ملنے گئے. الیگزینڈر سرجیویچ کو جانے کی ضرورت تھی، لیکن انا، جو اپنے شوہر اور والدین کے ساتھ الگ نہیں ہونا چاہتی تھی، نے اسے ٹکٹ واپس کرنے اور کم از کم کچھ دن رہنے کے لئے قائل کیا۔ اپنی بیوی کے قائل ہونے کے بعد، اسی دن شاعر یہ جان کر خوفزدہ ہوا کہ جس ٹرین پر اس نے سواری کا ارادہ بدلا تھا وہ پٹری سے اتر کر گر کر تباہ ہو گئی۔ اس کے دوست مر گئے، اور وہ جو ماسکو میں سکندر کا انتظار کر رہے تھے،انہیں یقین تھا کہ وہ مر چکا ہے۔ تین دن بعد بحفاظت ماسکو پہنچنے کے بعد، کوچیٹکوف نے پہلے ہی خط میں اننا کو اپنا "Ballad of a smoky carriage" بھیجا:

- کتنا دردناک، پیارا، کتنا عجیب،

زمین میں جڑے ہوئے، شاخوں کے ساتھ جڑے ہوئے، -

کتنا دردناک، پیارا، کتنا عجیب

آرے کے نیچے توڑنا۔

دل کا زخم نہیں بھرے گا،

صاف آنسو بہاؤ،

دل کا زخم نہیں بھرے گا -

یہ آگ کی رال کے ساتھ پھیلے گا۔

- جب تک میں زندہ ہوں تمہارے ساتھ رہوں گا

روح اور خون لازم و ملزوم ہیں،

جب تک میں زندہ ہوں تمہارے ساتھ رہوں گا

محبت اور موت ہمیشہ ساتھ ہوتے ہیں۔

آپ اسے ہر جگہ اپنے ساتھ لے جاتے ہیں

تم اپنے ساتھ لے جاؤ گے، میری جان،

آپ اسے ہر جگہ اپنے ساتھ لے جاتے ہیں

وطن، پیارا گھر۔

- لیکن اگر میرے پاس

سے چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے

لاعلاج ترس سے،

لیکن اگر میرے پاس چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے

سردی اور اندھیرے سے؟

- جدا ہونے کے بعد ملاقات ہوگی،

مجھے مت بھولنا، پیار،

جدا ہونے کے بعد ملاقات ہوگی،

ہم دونوں واپس آئیں گے - میں اور آپ۔

- لیکن اگر میں بغیر کسی نشان کے غائب ہو گیا ہوں

مختصر بیم دن کی روشنی،

لیکن اگر میں بغیر کسی نشان کے غائب ہو جاؤں

سٹار بیلٹ سے پرے، دودھ کے دھوئیں میں؟

- میں آپ کے لیے دعا کروں گا،

تاکہ زمین کا راستہ بھول نہ جائے،

میں آپ کے لیے دعا کروں گا،

ممکن ہے کہ آپ بغیر کسی نقصان کے واپس آ جائیں۔

دھواں بھری کار میں ہلنا،

وہ بے گھر اور عاجز ہو گیا،

دھواں بھری کار میں ہلنا،

وہ آدھا رو رہا تھا، آدھا سو رہا تھا،

جب کمپوزیشن پھسل رہی ہو۔ڈھلوان

اچانک ایک خوفناک رول میں مڑ گیا،

جب ٹرین پھسلن ڈھلوان پر ہو

ریل کا پہیہ پھاڑ دیا۔

غیر انسانی طاقت،

ایک شراب خانے میں، سب کو اپاہج،

غیر انسانی طاقت

زمین سے گرا ہوا ہے۔

اور کسی کی حفاظت نہیں کی

وعدہ شدہ ملاقات بہت دور ہے،

اور کسی کی حفاظت نہیں کی

دور سے پکارتا ہوا ہاتھ۔

اپنے پیاروں سے الگ نہ ہوں!

اپنے پیاروں سے الگ نہ ہوں!

اپنے پیاروں سے الگ نہ ہوں!

اپنے پورے خون کے ساتھ ان میں بڑھو،

اور ہر بار ہمیشہ کے لیے الوداع!

اور ہر بار ہمیشہ کے لیے الوداع!

اور ہر بار ہمیشہ کے لیے الوداع!

جب آپ ایک لمحے کے لیے چلے جائیں!

دھواں والی کار کے بارے میں بالڈ

اس حقیقت کے باوجود کہ نظم کی پہلی اشاعت 1966 میں ہی ہوئی تھی، اس نظم کو جاننے والوں میں پھیلنے کے بعد اسے جانا جاتا تھا۔ جنگ کے سالوں کے دوران، یہ نظم انخلاء کے دوران ایک غیر کہی ہوئی لوک ترانہ بن گئی، نظموں کو دوبارہ سنایا گیا اور دل سے دوبارہ لکھا گیا۔ ادبی نقاد الیا کوکولن نے یہاں تک کہ رائے کا اظہار کیا کہ شاعر Konstantin Simonov مقبول فوجی نظم "میرے لئے انتظار کرو" "بالاد" کے تاثر کے تحت لکھ سکتا تھا۔ اوپر الیگزینڈر کی اس کی بیوی اور اس کے والدین کے ساتھ ایک تصویر ہے، جو ٹرین حادثے کے بدترین دن اسٹاوروپول میں لی گئی تھی۔

اس نظم کو اشاعت کے دس سال بعد خاص طور پر مقبولیت حاصل ہوئی، جب ایلڈر ریازانوف نے اپنی فلم "دی آئرنی آف فیٹ، یا ود اے لائٹ" میں آندرے میاگکوف اور ویلنٹینا ٹیلزینا کی اداکاری کو شامل کیا۔فیری!"۔

نیز، ڈرامہ نگار الیگزینڈر ولوڈن کے ڈرامے "اپنے پیاروں کے ساتھ حصہ نہ لیں" کا نام "بالاد" کی ایک سطر کے ساتھ ساتھ اسی نام کی ایک فلم بھی 1979 میں اس ڈرامے پر مبنی ہے۔

مقبول موضوع